文/陳秀麗(望春風文化藝術基金會董事長)
早上還是專程去玫瑰崗看看蕭老師,時間過得真快,八年過去,希望就像墓碑上說的出外已經去天堂了。

憶蕭泰然
蕭泰然(1938-2015),作曲家、鋼琴家、指揮家;出生於高雄市鳳山區,2015年逝世於洛杉磯。因成長於長老教會家庭,自小即接觸教會音樂與西洋古典音樂,五歲時由母親啟蒙學習鋼琴。畢業於臺南長榮中學、臺灣師範大學音樂系、日本武藏野音樂大學鍵盤專攻科。1977年移民美國,1987獲加州州立大學洛杉磯分校(CSLA)音樂研究所碩士。一生致力於音樂創作,涵蓋神劇、清唱劇、各類型合唱曲、鋼琴曲、交響曲、協奏曲等,他的教會音樂、臺語藝術歌曲傳唱海內外,作品多反映臺灣歷史與土地,如交響詩《1947序曲》回顧二二八事件,合唱管弦樂《玉山頌》歌頌鄉土。他曾獲得國家文藝獎、傳藝金曲獎、行政院文化獎、吳三連獎等獎項;並獲美國加州聖工研究院、臺東大學等校頒發之榮譽博士學位。代表作品:交響詩《1947序曲》、《D調小提琴協奏曲》,藝術歌曲《出外人》、《嘸通嫌臺灣》、《永遠的故鄉》等。

左起蕭泰然文教基金會董事長陳秀麗、蕭泰然女兒蕭雅心、蕭泰然、蕭泰然夫人蕭高仁慈
1938年,出生於高雄市基督教家庭的蕭泰然,自幼即由母親林雪雲啟蒙鋼琴彈奏。由於,擔任牙醫師的父親蕭瑞安對於古典音樂頗為喜愛。因此,家中收藏甚多的古典音樂唱片。蕭泰然在父母引領之下,年少時期即大量接觸西方古典音樂作品,而立志成為音樂家。他先後就讀於臺灣省立師範學院(國立臺灣師範大學前身)音樂專修科和音樂系。大學畢業後,短暫擔任中學音樂教師和完成終身大事後,旋即赴日深造。1967年,學成歸國後,蕭泰然隨即投入教職、作曲與演奏等多元性繁忙的音樂工作中。1977年,當這位臺灣樂壇冉冉升起的作曲界明日之星,正待大展身手之際,卻因為夫人高仁慈女士經商失敗,導致家庭經濟頓時陷入困境。蕭泰然因而抱持著無奈的心情攜老扶幼遠走美國,投靠居住在美南亞特蘭大城的妹妹,試圖東山再起;蕭夫人則獨自留在國內清理債務。

蕭泰然老師
1978年,在好友許丕龍協助之下,蕭泰然舉家再遷至美國西部名城——洛杉磯橘郡(Orange County)定居,這是世界首屈一指的主題樂園——「迪士尼樂園」(Disneyland)所在地。蕭泰然在橘郡的購物中心租了一個小小攤位,販售紀念品及其他小禮品,並教授華人子弟彈奏鋼琴。在生活逐漸趨於安定之後,他又再拾起創作工作,勤於以編織音符來懷念故鄉。除了宗教歌曲外,蕭泰然也為臺灣民歌、通俗歌謠重新編曲,並將其本人及旅居海外的其他臺灣同胞撰寫的懷鄉或激勵人心之詩作譜成歌曲,如《點心擔》、《出外人》、《上美的花》、《嘸通嫌臺灣》……等。這些歌曲不僅生動地刻劃出臺灣特色意象,並訴盡客居異地遊子們深切思鄉之情,而撫慰了不少離鄉背井者的寂寞、苦悶心靈!同時,他還陸續完成不少足以媲美西方古典音樂經典名曲的佳作,如《出頭天進行曲》、《D調小提琴協奏曲》、《C調大提琴協奏曲》、《C小調鋼琴協奏曲》、《弦樂的交響詩》、《福爾摩沙交響曲》、《一九四七序曲》……等管弦樂巨作,而締造了其個人創作生涯中的「黃金時代」。念舊惜情的他,更為紀念一位早逝的高足陳文婉女士,而譜寫了管弦樂曲——《來自福爾摩沙的天使》(The Angel from Formosa)。

蕭泰然老師
於1997年與一些朋友熱心組織蕭泰然文教基金會、廣推蕭泰然音樂傑作的陳秀麗表示,她是先認識蕭夫人,之後才與音樂家本尊認識。據陳秀麗指出,蕭泰然夫婦育有三子、一女,可謂食指浩繁。由於藝術家通常較無理財觀念,幾乎都依靠著蕭夫人從事珠寶買賣以貼補家用。蕭夫人經年,學成歸國後,蕭泰然隨即投入教職、作曲與演奏等多元性繁忙的音樂工作中。1977年,當這位臺灣樂壇冉冉升起的作曲界明日之星,正待大展身手之際,卻因為夫人高仁慈女士經商失敗,導致家庭經濟頓時陷入困境。蕭泰然因而抱持著無奈的心情攜老扶幼遠走美國,投靠居住在美南亞特蘭大城的妹妹,試圖東山再起;蕭夫人則獨自留在國內清理債務。

蕭泰然老師
2015年2月24日下午1點10分(美國時間上午9點10分),蕭泰然因病溘然長逝於美國洛杉磯自宅。翌日凌晨得知蕭老師逝世的噩耗後,陳秀麗就再也睡不著,心情非常沈重。對她而言,這是個「很難熬的一個晚上」。天剛破曉,她馬上張羅蕭泰然身後相關追思事宜。隨即敲定在二二八當日以及3月7日,分別於嘉義、臺北舉行追思音樂會,並計劃在3月份再另與臺北市政府合辦一場紀念音樂會,緊接著啟程前往美國加州參加3月14日舉行的蕭泰然告別式。望著基金會牆上裱框之蕭泰然親筆珍貴手稿——《嘸通嫌臺灣》,陳秀麗感嘆人生之無常,更提醒自己要更加快腳步,俾以為蕭泰然多做一些事。當時,她向媒體表示,蕭泰然離世之3天前,蕭夫人還曾致電基金會,要會方寄一些蕭泰然音樂會相關DVD到美國德州去。陳秀麗表示,因為「有一些支持者要買,我已寄了上千片過去」。當時,她還以惋惜的口吻悠悠地嘆道:「他還欠我一首曲子——《拉斯維加斯狂想曲》」。

蕭泰然老師
據陳秀麗指出,她於2014年1月13日前往洛杉磯探望病重的蕭泰然時,曾當面向他邀稿:「你要幫我完成《拉斯維加斯狂想曲》」,蕭泰然當下二話不說地欣然點頭答應。不料,這竟是倆人之間的最後一次見面。由於,蕭泰然的生日是1月1日,幾乎每年12月31日,她和蕭泰然及另幾個家庭都會相聚在拉斯維加斯舉世聞名的跨年活動中。就是因為喜愛上如此溫馨而特別的賀年氣氛,她乃邀請蕭泰然譜寫《拉斯維加斯狂想曲》。如今,很遺憾地斯人卻已駕鶴西歸,再也無法實現他對陳秀麗的承諾!

蕭泰然老師
推展蕭泰然音樂的美麗使者蕭泰然文教基金會於1999年二二八紀念日當天,曾在嘉義文化中心舉辦「二二八紀念音樂會——蕭泰然之夜」,由蕭泰然親自指揮、彈奏鋼琴,並演出《一九四七序曲》,而即時留下蕭泰然親自演奏、指揮的影像。陳秀麗對於能為蕭老師留下影音紀錄之舉,甚感欣慰。更值得一提的是,1999年和2000年兩度在莫斯科的柴科夫斯基音樂廳,由俄羅斯交響樂團演出《鋼琴協奏曲》、《大提琴協奏曲》和《小提琴協奏曲》等蕭泰然的三大協奏曲,並演奏他的史詩巨作——《一九四七序曲》,序曲中之合唱部分則由俄羅斯合唱團以臺語文演唱。

蕭泰然老師
傑出外國人音樂團體能以臺灣話演唱蕭泰然名作,是陳秀麗此生以來感到最驕傲的一件事,甚至還買下這場音樂會影音之全球版權。
