客家傑出鄉親竹板快書文化傳承大家張春泉單口相聲藝術家，表演～張翼德怒鞭督郵。
《張翼德怒鞭督郵》
文 / 左化鵬（資深媒體人）
張翼徳德就是張飛，是三國時期蜀漢名將，他和劉備、關羽三人是結義兄弟。督郵，是郵差督導嗎？為何張飛無緣無故要怒鞭督郵？
日前，到迪化街大稻埕戲苑，聆聽漢霖說唱藝術團相聲表演，其中有一段竹板快書由張春泉表演，張春泉是客家子弟，精通海、陸腔客語，他是台灣用客語演出竹板快書的第一人，長年投入說唱藝術教學，是客家電視台長駐演員。
戲台上，漢霖說唱藝術團團長王振全這樣介紹他：張春泉是一位自學成材的客家子弟。協助漢霖成長三十八年，是一位最厚道也最本份、值得信賴、可以託妻獻子的君子！他也是一位國小老師，教人不厭、毀人不倦，二十五年下來，起碼毀了上萬人，還樂此不疲呢。
客家傑出鄉親竹板快書文化傳承大家張春泉單口相聲藝術家，表演～張翼德怒鞭督郵。
由張春泉演繹他的本家張翼德的故事，格外精彩。竹板叮咚聲響，增加了立體聲響的效果，他的話中有畫，讓人腦海中浮現猛張飛怒鞭督郵的畫面。先解釋「督郵」是個「麼介東西」？他是漢朝郡國太守底下的屬官，雖是芝麻小官，卻有監察彈劾各縣官吏的權力。
張飛怒鞭督郵的故事，源自三國演義。直至今日。仍發人深省，我用白話文簡述如後：
督郵來到劉備縣衙進行考察工作。這個家伙十分傲慢無禮，劉備來到了館驛求見，他讓劉備站立枯候，他目中無人，久久才開口，問劉備出身。劉備答：自己是中山靖王之後，自涿郡剿滅黃巾賊後，歷經大小三十餘戰，頗有微功，因此獲得現在這個官職。話剛講完，督郵就大聲呵斥：您詐稱皇親，虛報功績，現在朝廷降詔，正要淘汰您們這等濫官污吏！
劉備飽受屈辱。回到縣衙，大家都認定，督郵發威只不過是想要收取賄賂，但劉備抵死不從，拒絕行賄。隔天，督郵就下令捆綁劉備屬下的官員，逼迫他們指證劉備害民，要誣陷劉備。劉備幾次求見督郵，讓他放人，均被守衛擋在門外。
客家傑出鄉親竹板快書文化傳承大家張春泉單口相聲藝術家，表演～張翼德怒鞭督郵。
百姓聽說督郵陷害劉備，紛紛來到督郵的館驛想要救劉備，卻被守衛驅趕，張飛騎馬經過驛館，見四五十個老人在那裡痛哭，問明緣由，得知督郵為達索賄目的，捆綁官吏，欺壓百姓，他萬分震怒，下馬闖入館驛。
見督郵正坐在廳上，猛張飛大喝一聲：「害民賊！認得我麼？」，就揪住督郵頭髮，扯出館驛，拽到縣衙前的馬樁上，將他牢牢綁住，然後扳下柳條，用力鞭打，一連打斷十幾枝柳條。
他唱作俱佳。張飛每揮一鞭，觀眾就轟然叫好，連揮了十幾鞭，觀眾嘶喊得嗓子都啞了。
千百年過去了，迄今，督郵仍在，只是換了職稱。攤開報紙、打開電視、收聽廣播，他們的嘴臉，他們的聲影，仍無所不在，獨不見猛張飛。