文 / 左化鵬（資深媒體人）
那天中午，在台北大安森林公園，遇見了好友蔣濟翔兄。數月不見，他杜門謝客，神不知鬼不覺的養起了一部鬍子，看起來更加年高德劭。
濟翔兄在家排行老六，朋友都尊稱他六爺，他籍貫湖南，是外省第二代，他能說一口標準的普通話，我們溝通無礙。互相問安，寒暄數語後，我們一起到露天舞台，聽紀念經國總統音樂會。
樹蔭下，遇見了好幾位湖南籍的朋友，大家親切的打招呼，他們大多和蔣六爺一樣，是來台的第二代或第三代，說話已去湖南化，有些甚至還夾雜一點台灣腔。原汁原味的湘音，帶有一股濃濃的鼻音，聽起來有些嗆辣，有些難懂。
我想起了兩個人，一位是前故宮博物院長秦孝儀，他是湖南衡山人，另一位是前國史館長黃季陸，他是四川永寧人。兩位老先生說話，都帶有濃重的鄉音，怪腔怪調，費人疑猜，實在不能怪他們，他們出生的年代，還沒有推行國語。
當年，沒有手機，電話成了主要的聯絡工具。有一則流傳甚廣的「雞同鴨講」笑話：
一日，黃季陸打電話給秦孝儀，先各自報上名號。
電話那端，秦孝儀拿起了話筒：
「我，請教你（秦孝儀）」。
彼端說：「我，忘記囉（黃季陸）」。
就這樣，來來回回，你一言我一語，一個請教你，一個忘記囉，夾纒半天，終於搞清楚彼此身分，不禁哈哈大笑。
幾年前，看大陸湖南衛視，聽到一則笑話，十分有趣，今天一不做二不休，乾脆一起和臉友分享。
有一個鄉音甚重的鄉長，到村裡人民公社吃大鍋飯，順便訓話：
「兔子們！蝦米們！豬尾巴，不要醬瓜，鹹菜太貴啦。」
（同志們！鄉民們！注意吧，不要講話，現在開會啦。）
鄉長說完，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜」。（現在請鄉長講話）。
鄉長說：「免子們！蝦米們！今天飯狗吃了，大家都吃大王八」。……「不要醬瓜，我揀個狗屎，給你們舔一舔」。
（同志們！鄉民們！今天飯夠吃了，大家都吃大碗吧！」……「不要講話。我講個故事，給你們聽一聽）。